Eine Dateiendung für viele Dateien umzubenennen ist ein typischer Terminal-Job: schnell gemacht, aber auch schnell falsch, wenn Leerzeichen, Subdirs oder ein zu breites Pattern ins Spiel kommen. Hier sind robuste Bash-Muster, inklusive Dry Run.

Schritt 0: Erst prüfen, was getroffen wird

Bevor du irgendwas umbenennst, schau dir an, welche Dateien du erwischst.

ls -1 *.txt

Wenn das zu viel ist oder Subordner relevant sind, spring direkt zu den find-Varianten weiter unten.

Variante 1: Standard im aktuellen Ordner mit for-Schleife

Das ist das typische Muster, wenn du nur im aktuellen Verzeichnis arbeitest. Es ist bewusst ohne exotische Tools und funktioniert auf macOS und Linux.

Beispiel: .txt zu .md ändern.

for f in *.txt; do
  [[ -e "$f" ]] || continue
  mv -- "$f" "${f%.txt}.md"
done

Warum die Details wichtig sind:

• [[ -e "$f" ]] || continue verhindert, dass die Schleife mit dem literal Pattern *.txt läuft, wenn es keine Treffer gibt
• mv -- schützt vor Dateinamen, die mit - beginnen
• ${f%.txt} entfernt nur das letzte .txt am Ende

Dry Run: erst anzeigen, dann ausführen

Wenn du das sicherer machen willst, bau dir einen Dry Run, der nur zeigt, was passieren würde.

for f in *.txt; do
  [[ -e "$f" ]] || continue
  echo "mv -- '$f' '${f%.txt}.md'"
done

Wenn die Ausgabe passt, ersetzt du echo wieder durch mv.

Variante 2: Beliebige Extension tauschen, ohne den Namen hart zu codieren

Wenn du Dateien mit einer Endung hast und die neue Endung als Variable setzen willst:

from="jpeg"
to="jpg"

for f in *."$from"; do
  [[ -e "$f" ]] || continue
  mv -- "$f" "${f%.$from}.$to"
done

Das skaliert gut, wenn du mehrere Durchläufe machst.

Variante 3: Rekursiv in Unterordnern mit find

Wenn du Unterordner einschließen willst, ist find der richtige Einstieg. Wichtig ist dabei: Dateinamen können Leerzeichen enthalten, deshalb -print0 plus read -d ''.

Beispiel: alle .txt in einem Projekt rekursiv zu .md ändern.

find . -type f -name '*.txt' -print0 |
while IFS= read -r -d '' f; do
  mv -- "$f" "${f%.txt}.md"
done

Das ist robust gegenüber Leerzeichen und Sonderzeichen.

Variante 4: Nur eine Extension ersetzen, wenn sie wirklich am Ende steht

Manchmal willst du nicht “enthält .txt irgendwo”, sondern wirklich nur “endet auf .txt”. Das ist bei -name '*.txt' bereits der Fall. Zusätzlich ist ${f%.txt} genau darauf ausgelegt, nur das Ende zu entfernen.

Wenn du komplexere Muster brauchst, ist das oft ein Signal, dass du vorher filtern solltest oder dir den Dateinamen sauber trennst.

Warum ich rename nur mit Vorsicht empfehle

Es gibt ein rename-Tool, aber es ist nicht überall gleich. Auf manchen Systemen ist es eine Perl-Variante, auf anderen eine util-linux-Variante mit anderer Syntax. Für portable Skripte ist das häufig eine unnötige Abhängigkeit.

Wenn du lokal arbeitest und genau weißt, welche rename-Version du hast, kann es bequem sein. Für Blog- und Repo-Skripte ist die for/find-Variante oft die stabilere Default-Wahl.

Mini-Skript: Extension-Batch-Rename mit Dry Run Flag

Dieses kleine Skript arbeitet rekursiv, nimmt from und to als Argument und kann per --apply wirklich umbenennen. Standard ist Dry Run.

#!/usr/bin/env bash
set -u

from="${1:-}"
to="${2:-}"
mode="${3:-}"

if [[ -z "$from" || -z "$to" ]]; then
  echo "Usage: $0 <from-ext> <to-ext> [--apply]" >&2
  exit 1
fi

apply=false
if [[ "$mode" == "--apply" ]]; then
  apply=true
fi

find . -type f -name "*.${from}" -print0 |
while IFS= read -r -d '' f; do
  new="${f%.$from}.$to"

  if $apply; then
    mv -- "$f" "$new"
  else
    echo "mv -- '$f' '$new'"
  fi
done