Gen1Recomp auf Deutsch spielen: So funktioniert die Mod
Mit einer Fan-Mod läuft Pokémon Rot in Gen1Recomp auf Deutsch. So installierst du die Übersetzung und diese ROM wird benötigt
Dieser Artikel hat eine Lesedauer von 2 minutes Minuten.
Gen1Recomp unterstützt deutsche ROMs noch nicht direkt. Eine Fan-Mod übersetzt Pokémon Rot jedoch ins Deutsche und lässt sich in wenigen Schritten installieren.
Kann man Gen1Recomp auf Deutsch spielen?
Ja. Mit der Mod “Deutsch für Pokémon Rot” von Roxas2712 lässt sich Pokémon Rot in Gen1Recomp auf Deutsch spielen.
Wichtig ist die Unterscheidung zwischen ROM und Übersetzung: Die deutsche ROM von Pokémon Rote Edition wird weiterhin nicht direkt unterstützt. Für die Mod benötigst du eine eigene, rechtmäßig erworbene US-ROM von Pokémon Red.
Die Mod verändert diese unterstützte US-Version so, dass Texte, Namen, Menüs und zusätzliche Gen1Recomp-Oberflächen auf Deutsch dargestellt werden. Eine ROM ist im Download nicht enthalten. Link zur Mod
Was übersetzt die Mod?
Die aktuelle Version 2.1.5 enthält 2.582 deutsche Dialog- und Pokédextexte. Pokémon, Attacken, Items, Trainer und Typen tragen ihre bekannten deutschen Namen.
Auch Umlaute, das ß, deutsche Kampftexte, Statusanzeigen und die Titelgrafik “ROTE EDITION” sind enthalten. Die Texte des ursprünglichen Spiels stammen aus der unveränderten deutschen Game-Boy-Version. Nur zusätzliche Gen1Recomp-Oberflächen wurden separat übersetzt.
Damit handelt es sich nicht lediglich um eine automatisch erzeugte Übersetzung, sondern um eine Anpassung auf Grundlage der offiziellen deutschen Spieltexte.
Deutsche Mod installieren
- Öffne den Bereich “Releases” im GitHub-Repository.
- Lade die Datei
deutsch-2.1.5.zipherunter. - Starte Gen1Recomp.
- Öffne
MODS > Import mod .zip. - Wähle das heruntergeladene ZIP-Archiv aus.
- Aktiviere die Mod und starte das Spiel neu.
Eine ältere Version der Übersetzung solltest du vorher deaktivieren oder entfernen.
Welche Versionen werden unterstützt?
Die Mod funktioniert ausschließlich mit Pokémon Rot. Sie wurde für Gen1Recomp Mod API 2 entwickelt und laut Projektbeschreibung unter anderem gemeinsam mit Dramatic Shape, Enhanced Music, Roaming Events und Shiny Indicators getestet.
Spielstände werden durch die Übersetzung nicht verändert. Die Mod passt lediglich die dargestellten Texte und Inhalte an.
Übersetzungen für Pokémon Blau und Gelb sind nicht Bestandteil dieses Projekts. Sie können jedoch separat installiert werden, da die Rot-Mod nur beim passenden Spiel aktiv wird.
Gen1Recomp und den Voxel-Mod einrichten
Wie du Gen1Recomp installierst und Pokémon Rot mit dem Voxel-Mod in eine 3D-Darstellung verwandelst, erkläre ich in meiner ausführlichen Anleitung.
Die passenden Einstellungen für Voxel-Stärke, Farben und V-Curve findest du hier
FAQ
Kann man Gen1Recomp auf Deutsch spielen?
Ja. Eine kostenlose Fan-Mod übersetzt Pokémon Rot in Gen1Recomp ins Deutsche. Benötigt wird weiterhin eine eigene US-ROM von Pokémon Red.
Funktioniert die deutsche ROM von Pokémon Rote Edition?
Nein. Die deutsche ROM wird nicht direkt unterstützt. Die Übersetzungs-Mod wird auf eine kompatible US-ROM von Pokémon Red angewendet.
